Oulete · Buyer reference
Słownik opakowań kosmetycznych
Zapoznaj się z warunkami dotyczącymi butelki, pompki i specyfikacji, które będą obowiązywać przy następnym zamówieniu opakowania.
42 praktyczne terminy dla firm kosmetycznych, firm zajmujących się napełnianiem opakowań i hurtowników opakowań. Porównaj znaczenia, znajdź typowe pomyłki i przekształć ogólne zapytanie w bardziej zrozumiały opis.
Opublikowano 30 października 2026 r. · Ogólne wskazówki dotyczące wyboru. Końcowe rysunki, wyceny i uzgodnione plany testów definiują Twoje konkretne zamówienie.
42 hasła · Przeglądaj według tematu lub przejdź do litery rozpoczynającej się poniżej.
All terms appear below. Use the topic links or your browser’s Find function.
Przed wyborem pakietu zapoznaj się z jego częściami
Trzy uproszczone, oryginalne szkice konstrukcji. Numery identyfikują części wymienione pod każdym rysunkiem.
Tłokowy bezpowietrzny
Odkryj butelki bezpowietrzne
Konwencjonalna pompka do balsamu
Odkryj butelki z pompką do balsamu
Kroplomierz żarówkowy
Odkryj butelki z kroplomierzem
Tylko schemat; nie w skali. Pominięto zawory wewnętrzne, sprężyny, uszczelki i inne szczegóły. Rzeczywiste konstrukcje różnią się; w opakowaniu bezpowietrznym zamiast tłoka może być zastosowany woreczek. Do montażu i zakupu należy użyć wybranego rysunku modelu.
Cztery rozróżnienia, które warto najpierw sprawdzić
Objętość napełnienia ≠ pojemność pełna
Przewidywana zawartość i maksymalna objętość pustej butelki odpowiadają na różne pytania. Potwierdź użyteczny poziom napełnienia z zainstalowanym dozownikiem.
Wysokość ciała ≠ wysokość po złożeniu
Karton lub urządzenie napełniające musi pomieścić określone położenie całego opakowania i pompki, a nie tylko korpusu butelki.
Ta sama średnica ≠ zatwierdzone dopasowanie
Sprawdź wykończenie szyjki, geometrię uszczelnienia, komponenty i tolerancje. Etykieta z rozmiarem nie zastępuje próby montażu.
Wygląd matowy ≠ przetestowana bariera świetlna
Wykończenie określa wygląd. Określ i zweryfikuj wymagania dotyczące ochrony przed światłem z zespołem ds. formulacji oraz z samym opakowaniem.
Pojemność i wymiary
Wysokość po złożeniu
Całkowita wysokość określonej butelki, zamknięcia i elementów dozujących w zidentyfikowanym stanie. Podniesiony siłownik może różnić się od zablokowanego.
W ramach specyfikacji: określ, czy pompa jest zablokowana, odblokowana lub zakryta podczas sprawdzania kartonów i prześwitu w przewodach.
Wysokość ciała
Wysokość korpusu butelki mierzona między punktami odniesienia na rysunku. Nie obejmuje ona oddzielnych części dozujących, chyba że rysunek stanowi inaczej.
Do celów specyfikacji: Określ punkty odniesienia na rysunku; nie porównuj go z figurą w stanie zmontowanym.
Pełna pojemność
Objętość wewnętrzna pojemnika napełnionego do górnej krawędzi w określonych warunkach pomiarowych. Nazywana również pojemnością przelewową.
Zgodnie ze specyfikacją: Nie zamawiaj pojemnika wyłącznie na pełną objętość; określ ilość użyteczną dla całego zestawu.
Headspace
Przestrzeń pozostała nad produktem w napełnionym, zamkniętym pojemniku. Włożona pompa, pipeta lub inne elementy mogą wpływać na dostępną przestrzeń.
Zgodnie ze specyfikacją: uzgodnij poziom napełnienia i stan montażu z dostawcą wypełniacza, zamiast stosować uniwersalny procent.
Wykończenie szyi
Interfejs zamknięcia w górnej części pojemnika, w tym geometria używana do mocowania i uszczelniania zamknięcia. Rysunek określa średnicę otworu większą niż nominalna.
W celu spełnienia Twoich wymagań: sprawdź wspólnie rysunki butelki i zamknięcia, uwzględniając powierzchnie uszczelniające i tolerancje.
Kod wykończenia gryfu
Oznaczenie takie jak 24/410, które identyfikuje rozmiar szyjki i serię wykończenia w danym systemie. Nie jest to kompletny rysunek ani uniwersalna gwarancja dopasowania.
W odniesieniu do Twojej specyfikacji: Dopasowanie kodów stanowi punkt wyjścia; sprawdź rzeczywiste zamknięcie, uszczelnienie i montaż.
Nominalna objętość napełnienia
Podana ilość produktu przeznaczona do pełnego opakowania, np. objętość podana na etykiecie. Różni się ona od objętości pustego pojemnika wypełnionego po brzegi.
Aby spełnić Twoje wymagania: poproś napełniacza o potwierdzenie planowanego wypełnienia i przestrzeni potrzebnej dla zamknięcia lub dozownika.
Części butelki i zamknięcia
Zamknięcie
Element lub zespół zamykający pojemnik. W zależności od opakowania może to być nakrętka, pompka dozująca, kroplomierz lub inny element.
W celu spełnienia Twoich wymagań: Sprawdź, co jest zawarte w zestawie i w jaki sposób zamknięcie szczelnie przylega do butelki.
Rurka zanurzeniowa
Rurka, która transportuje produkt z wnętrza pojemnika do konwencjonalnej pompki lub spryskiwacza. Jej długość i położenie końcowe zależą od wybranej butelki i sposobu montażu.
W celu dostosowania specyfikacji: Potwierdź długość cięcia i dolny prześwit na podstawie rzeczywistego opakowania.
Część dotycząca kontaktu z formułą
Każdy element, który może mieć kontakt z zawartością podczas zamierzonego napełniania, przechowywania lub użytkowania opakowania. Mogą to być uszczelki i wewnętrzne części pompki, a także butelka.
W przypadku specyfikacji: poproś o listę materiałów na poziomie komponentów, zamiast wnioskować o materiałach na podstawie ich wyglądu zewnętrznego.
Panel etykiet
Obszar przeznaczony na etykietę lub ozdobę. Jego wymiary użytkowe mogą być mniejsze niż pozorna powierzchnia płaska lub cylindryczna.
W celu uzyskania specyfikacji: Poproś o podanie ograniczeń dotyczących grafiki, orientacji i wszelkich wykluczeń w pobliżu krzywych lub linii podziału.
Wkładka lub uszczelka
Element uszczelniający stosowany na styku zamknięcia lub zespołu dozującego. Jego materiał i stopień kompresji stanowią część kompletnej konstrukcji uszczelnienia.
Zgodnie ze specyfikacją: Zidentyfikuj dokładny materiał styku i potwierdź dopasowanie oraz testy formuły.
Nadmiar
Pokrywa nakładana na dozownik lub zamknięcie w celu ochrony lub prezentacji. Nie jest to koniecznie element uszczelniający zawartość.
W odniesieniu do Twojej specyfikacji: Przeanalizuj kwestię demontażu, zatrzymania i luzu, nie zakładając, że zastępuje on blokadę pompy lub uszczelnienie główne.
Pipeta
Rurka w zestawie z kroplomierzem służąca do pobierania i uwalniania cieczy. Może być szklana lub plastikowa i współpracuje z gruszką i zamknięciem.
Zgodnie ze specyfikacją: sprawdź długość, końcówkę, materiał i prześwit w napełnionej butelce; same oznaczenia nie gwarantują dokładności dawkowania.
ramię
Przejście między głównym korpusem butelki a jej węższą szyjką. Jego kształt może wpływać na obsługę, umiejscowienie etykiety i przestrzeń wewnętrzną wokół rurki zanurzeniowej.
W celu spełnienia Twojej specyfikacji: Użyj rysunku lub próbki fizycznej, aby ocenić proponowany kształt butelki.
Airless i dozujące
Siłownik
Część, którą użytkownik naciska lub obsługuje, aby uruchomić pompę lub spryskiwacz. Jej kształt i ruch wpływają na dostęp palców i położenie wylotu.
Zgodnie ze swoją specyfikacją: sprawdź dostęp, siłę nacisku i prześwit całego plecaka, zwłaszcza w przypadku niestandardowej powłoki zewnętrznej.
Opakowania bezpowietrzne
System dozujący umożliwiający pobieranie produktu poprzez zmieniającą się objętość zbiornika, zazwyczaj przy użyciu podnoszącego się tłoka lub zapadającego się worka, zamiast wpuszczania nowego powietrza do zbiornika z produktem.
W odniesieniu do Twojej specyfikacji: Airless samo w sobie nie gwarantuje sterylności, zerowego narażenia na działanie tlenu ani okresu trwałości formuły.
Zakraplacz
Zespół, który zazwyczaj składa się z pipety, gruszki, zamknięcia i uszczelki, służący do pobierania i uwalniania cieczy. Konstrukcje różnią się w zależności od modelu.
W ramach specyfikacji: zatwierdź cały zestaw; nie zakładaj, że kroplomierz podaje skalibrowaną dawkę lub ma zamknięcie zabezpieczające przed otwarciem przez dzieci.
Tłok
Ruchomy element, który podąża za produktem podczas jego dozowania w tłokowym pojemniku bezpowietrznym. Inne systemy bezpowietrzne mogą zamiast tego wykorzystywać woreczek.
W ramach specyfikacji: Potwierdź, jaką strukturę wykorzystuje proponowany model oraz w jaki sposób jest ona wypełniana i montowana.
Podkładowy
Początkowe czynności niezbędne do uruchomienia dozownika w trybie normalnego podawania produktu. Wymagane skoki zależą od mechanizmu, stanu napełnienia i formuły.
W ramach specyfikacji: Uzgodnij sposób pomiaru gruntu oraz kryteria akceptacji dla wybranego zespołu.
Wydajność pompy
Ilość dostarczana przez pompę w określonych warunkach pracy i testowania, często wyrażana jako objętość na pełny skok. Częściowe naciśnięcia mogą dawać różne rezultaty.
W ramach specyfikacji: określ wzór, skok, metodę pomiaru i dopuszczalne odchylenia; nie zakładaj, że każda pompa ma mieć tę samą wydajność.
Produkt resztkowy
Produkt pozostający w opakowaniu po upływie określonego punktu końcowego dozowania. Jego zmierzona ilość zależy od receptury, orientacji opakowania i metody badania.
W celu spełnienia specyfikacji: Przed porównaniem wyników ewakuacji z różnych pakietów należy uzgodnić punkt końcowy i obliczenia.
Materiały i recykling
HDPE — polietylen o wysokiej gęstości
Materiał polietylenowy stosowany w butelkach i innych elementach opakowań. Pigmenty, dodatki i wybrany gatunek wpływają na gotowy element.
W odniesieniu do specyfikacji: Sprawdź pełną specyfikację. Nazwa materiału lub nieprzezroczysty wygląd nie świadczą o tym, że bariera świetlna jest wystarczająca.
PCR — recykling pokonsumencki
Materiał odzyskany po użyciu przez użytkowników końcowych i ponownie przetworzony do innego zastosowania produkcyjnego. Procent PCR powinien określać jego składnik i podstawę obliczeniową.
W ramach specyfikacji: poproś o dowody i zdefiniuj wariant kolorystyczny; zawartość materiałów pochodzących z recyklingu nie dowodzi, że całe opakowanie nadaje się do recyklingu.
PET — politereftalan etylenu
Poliester stosowany do produkcji wielu sztywnych opakowań. Konstrukcja opakowania, gatunek żywicy i proces przetwarzania wpływają na końcowy efekt opakowania.
W celu dostosowania specyfikacji: zapytaj o faktyczną specyfikację materiałów i sprawdź planowaną zawartość i dekoracje.
rozszerzenie PET
Kopoliester modyfikowany glikolem, stosowany w niektórych zastosowaniach opakowaniowych. To inne oznaczenie materiału niż PET.
W odniesieniu do Twojej specyfikacji: Nie zastępuj PETG materiałem PET bez uzyskania zgody; sprawdź wybrany gatunek, skład i lokalną metodę recyklingu.
PMMA — akryl
Polimetakrylan metylu, przezroczyste tworzywo sztuczne stosowane w niektórych komponentach prezentacyjnych. Akrylowa powłoka zewnętrzna nie musi stanowić naczynia stykającego się z formułą.
Zgodnie ze specyfikacją: Przed oceną zgodności zidentyfikuj oddzielnie komponenty wewnętrzne i zewnętrzne.
PP — polipropylen
Termoplast stosowany w wielu korpusach i komponentach opakowań. Skrót ten identyfikuje rodzinę polimerów, a nie konkretny gatunek lub kompletny zespół.
W celu dostosowania specyfikacji: Sprawdź gatunek i listę składników; sam PP nie stanowi dowodu zgodności z Twoją formułą.
Recykling
Możliwość zbierania, sortowania i przetwarzania opakowań na materiały do innego wykorzystania w ramach odpowiedniego systemu recyklingu. Dotyczy to całej konfiguracji i rynku docelowego.
W celu dostosowania specyfikacji: należy wspólnie ocenić butelkę, pompkę, etykietę i elementy dekoracyjne; nie należy wyciągać uniwersalnych wniosków na podstawie kodu żywicy.
Produkcja i dekoracja
Formowanie z rozdmuchiwaniem
Rodzina procesów stosowanych do formowania pustych pojemników poprzez rozprężanie podgrzanego tworzywa sztucznego w formie. Poszczególne metody różnią się między sobą.
W odniesieniu do specyfikacji: określ proponowany proces i specyfikację części, zamiast traktować każdą plastikową butelkę tak samo.
Matowe wykończenie
Wygląd powierzchni rozpraszający światło odbite lub przechodzące. Różne materiały i procesy mogą nadać matowy wygląd.
W celu dostosowania specyfikacji: określ proces i wygląd próbki; samo zmrożenie nie jest dowodem ochrony przed promieniowaniem UV.
Tłoczenie
Proces zdobienia polegający na nanoszeniu wzoru z folii za pomocą ciepła, ciśnienia i narzędzia. Jest powszechnie stosowany do metalicznych akcentów lub napisów.
W ramach specyfikacji: Potwierdź szczegóły projektu, krzywiznę powierzchni i przyczepność na rzeczywistym elemencie.
Wtryskiwanie
Proces formowania części poprzez wtryskiwanie materiału do gniazda formy. Narzędzie i proces określają geometrię części i jej zmienność.
W ramach specyfikacji: Potwierdź, które komponenty są formowane wtryskowo i użyj zatwierdzonych rysunków i próbek do dopuszczenia.
Linia podziału
Linia lub linia na formowanym elemencie, związana z interfejsem między sekcjami formy. Jej położenie może mieć znaczenie dla wyglądu, etykiet lub dopasowania elementu.
W ramach specyfikacji: Zdefiniuj akceptowalny wygląd i odpowiednie ograniczenia funkcjonalne zidentyfikowanych próbek.
Sitodruk
Proces zdobienia polegający na przenoszeniu tuszu na powierzchnię za pomocą wzorzystej siatki. Na efekt końcowy wpływają: grafika, tusz, podłoże i utwardzanie.
Zgodnie ze specyfikacją: zatwierdź ozdobiony element oraz uzgodnione kontrole przyczepności i zużycia; nie zakładaj, że każda geometria nadaje się do wydruku.
Metalizacja próżniowa
Proces polegający na nałożeniu cienkiej warstwy metalu na powierzchnię w próżni. Gotowa dekoracja może obejmować dodatkowe przygotowanie i powłoki ochronne.
Zgodnie ze specyfikacją: Rozróżnij wygląd metalizowany od elementu wykonanego z litego metalu; zatwierdź cały system wykończenia.
Zakup i zatwierdzenie
Zatwierdzona próbka
Zidentyfikowana próbka fizyczna zaakceptowana zgodnie z określonymi wymaganiami. Zatwierdzenie wyglądu i zatwierdzenie funkcjonalności mogą mieć różne zakresy.
W ramach specyfikacji: zapisz jej wersję, zakres zatwierdzenia, datę i nierozstrzygnięte warunki; zachowaj ją wraz z rysunkiem i grafiką.
Zestawienie materiałów
Zidentyfikowana lista komponentów i ich uzgodnionych specyfikacji dla produktu lub zespołu. Pomaga w zapewnieniu spójności zakupów, napełniania i kontroli.
W ramach specyfikacji: Zapisz numery referencyjne części, materiałów i zmian, w tym pompy, uszczelek i elementów dekoracyjnych.
Testowanie zgodności
Ocena planowanej formuły z wybranym opakowaniem w uzgodnionych warunkach. Analizuje ona istotne ryzyko interakcji i wydajności dla tej kombinacji.
W odniesieniu do Twojej specyfikacji: zespoły odpowiedzialne za formułę i napełnianie muszą uzgodnić metody, czas trwania i kryteria akceptacji; ogólna tabela żywic nie oznacza ostatecznego zatwierdzenia.
czas oczekiwania
Okres przeznaczony na określony etap projektu, liczony od uzgodnionego momentu rozpoczęcia. Pobieranie próbek, akceptacja projektu graficznego, produkcja i transport to oddzielne etapy.
W kwestii specyfikacji: Zapytaj, od czego zaczyna się zegar i co jest w niego wliczone; szacunkowy koszt produkcji nie jest gwarancją dostarczenia produktu.
MOQ — minimalna ilość zamówienia
Minimalna ilość akceptowana dla określonej konfiguracji zamówienia. Może zależeć od modelu, koloru, grafiki, materiałów i źródła komponentów.
Dla Twojej specyfikacji: Oulete plastic airless and lotion bottles start at 5,000 pieces; glass and cosmetic soft tubes at 10,000. Confirm other formats and splits separately.
Obróbka
Formy, oprzyrządowanie lub inny specjalistyczny sprzęt przeznaczony do produkcji lub montażu określonych części. Zakres oprzyrządowania jest niezależny od wyceny gotowego produktu.
W ramach specyfikacji: ustal na piśmie kwestie własności, konserwacji, zatwierdzania zmian i wszelkie opłaty za rozwój.
Przekształć słownictwo w opis opakowania
Prześlij informacje o produkcie, objętości napełnienia, numerze referencyjnym butelki lub modelu, wymaganiach dotyczących dozownika, ilości według koloru, dekoracji i docelowej dacie. Dodaj rysunek i ograniczenia dotyczące linii napełniania, jeśli są dostępne.
Kontynuuj z odpowiednim produktem lub przewodnikiem
- Opcje pakowania bezpowietrznego — porównywać rodziny i kompletne zespoły dozujące.
- Butelki i pompki do balsamów — sprawdź wymiary korpusu i wymagania dotyczące odpowiedniej pompy.
- Butelki z kroplomierzem — zdefiniuj razem butelkę, pipetę, gruszkę i zamknięcie.
- Przykładowa lista kontrolna zatwierdzenia — utrzymuj zatwierdzony rysunek, grafikę i próbkę w zgodzie.
Referencje techniczne i zakres
Definitions are written for cosmetic packaging procurement, with technical terminology checked against the references below. These references do not certify an Oulete model or replace project-specific evidence.
- Słownik opakowań Cetie — pojemności pojemników, terminologia dotycząca zamknięć i powiązane odniesienia techniczne.
- Biblioteka techniczna WB Bottle — wymiary wykończenia, terminologia dotycząca butelek i przegląd materiałów.
- NOWA terminologia dotycząca butelek plastikowych — anatomia butelki i obszary dekoracyjne.
- Richmond: dozowanie bezpowietrzne — struktura tłoka i komory oraz zapłon.
- Słownik zrównoważonego rozwoju Amcor — PCR i zależne od rynku znaczenie możliwości recyklingu.
Terminologia różni się w zależności od dostawcy i standardów. Jeśli dany termin ma wpływ na Twoje zamówienie, poproś o odpowiedni rysunek, warunki pomiaru i uzgodnioną definicję. Niniejszy słownik nie stanowi certyfikatu, raportu zgodności ani specyfikacji produkcyjnej.



